【甲】曹彬,字国华,五年,使吴越,致命讫即还。私觌①之礼,一无所受。吴越人以轻舟追遣之,至于数四,彬犹不受。既而曰:“吾终拒之,是近名也。”遂受而籍之以归,悉上送官。
七年,将伐江南。长围中,彬每缓师,冀煜②归服。城垂克,彬忽称疾不视事,诸将皆来问疾,彬曰:“余之疾非药石所能愈,唯须诸公诚心自誓,以克城之日,不妄杀一人,则自愈矣。”将许诺。明日,稍愈。又明日,城陷。煜之君臣,卒赖保全。
【乙】马文升有文武才,长于应变,朝端大议往往待之决。为兵部十三年,尽心戎务,于屯田、马政、边备、守御,数条上便宜③。国家事当言者,即非职守,亦言无不尽。南京、凤阳大风雨坏屋拔木,文升请帝减膳撤乐,修德省愆④ , 御经筵,绝游宴,停不急务,止额外织造,振饥民,捕盗贼。功在边镇,外国皆闻其名。卒后逾年,大盗至钧州⑤ , 以文升家在,舍之去。
【注释】①觌(dí):相见。②煜:李煜,五代十国时南唐国君。③便宜:利于治理的办法和建议。④愆(qiān):罪过。⑤钧州:马文升的家乡。
①遂受而籍之以归,悉上送官。
②卒后逾年,大盗至钧州,以文升家在,舍之去。