阅读材料,回答问题:
材料一:明代进士题名碎和《袁崇焕年谱》
材料二
袁崇焕研究资料选编
时间 | 评价 | 参考文献 |
崇祯三年 | 袁崇焕被凌迟处死,“百姓将银一钱买肉一块,如手 指大,啖之,食时必骂一声,须史,崇焕肉悉卖尽”. | 《明季北略》 |
明末清初 | 史学家谈迁评价袁崇焕“才非周公,使骄且吝”, 又受到后金引诱,岂能不败。 | 《国榷》 |
乾隆四十七年 | 乾隆披阅明史,认为袁崇焕“能忠于所事”,只因 “彼时主昏政暗”被杀。 | 《清高宗实录》 |
嘉庆元年 | 广东巡抚陈大文等呈请“(袁崇焕)入祀乡贤祠”, 朝廷准奏。 | 《清仁宗实录》 |
材料三:若夫以一身之言动、进退、生死,关系国家之安危、民族关系之隆替者,于古未始有之。有之,则衰督师(袁崇焕)其人也
——梁启超《明季第一重要人物袁崇焕传》(1903年)
材料一:光绪二十四年(1898)京师同文馆所译书目
——摘自《同文馆题名录》
题32-1表
材料二:亚细亚洲,占全球全陆三分之一,其面积之广大,为五大洲冠……然多分属政洲诸国,主权丧尽,其号称独立自主者,只我中国及日本、逼罗、波斯诸国而已。
——摘自《最新地理教科书》(1905年)
材料三:
1931~1945年教科书部分章目
教科书 |
部分章目 |
《复兴历史教科书》 |
国耻和民族复兴运动 |
《新修正标准初中本国史》 |
日军的暴行 |
《初级小学补充教材》 |
战时儿童应有的态度与责任、抗日的民族团结、汉奸的下场 |
《战时补充教材》 |
战时常识、国防算术、国民防空必读 |
——摘编自《民国历史教科书研究》等
题32-2表
材料一:从英语的发展过程看,每一个重大历史阶段都会产生大量反映鲜明时代特征的新词。
不同时期英语新词
组别 | 时期 | 新词 |
1组 | 15~17世纪 | potato;banana;maize |
2组 | 19世纪 | telephone;telegraph;electron |
3组 | 20世纪后期 | e-mail;website;blog |
示例组 | 20世纪初 | tank;machine gun;gas mask |
(注:maize一玉米;electron一电子;blog-博客;gas mask一防毒面具)
材料二:17世纪初,英语作为英国的民族语言,第一次远离欧洲本土,开始了征服全世界的旅程。伴随着英帝国的殖民扩张,英语的地理平台扩展到世界每一个角落,成为名副其实的“日不落英语”,英语的地理平台语言霸权地位最终确立了起来。
——摘编自郭蔷《英语霸权的历史演变研究》
材料三:大多数中国人在翻译中国特有文化名词时,往往自动放弃了命名的权利和机会,这种做法是自信心不足的表现。比如,向外宾介绍“白酒”时,他们总是将其译为不伦不类的wine(葡萄酒)、alcohol(酒精)、Chinese vodka(中国伏特加)或Chinese whisky(中国威士忌)等等,然而韩国人坚持沿用soju(音译汉语的“烧酒”),最终soju一词在2008年被权威的《韦氏词典》认可并收录。同时,日本也还在坚持使用shochu
(源于汉语的“烧酒”)。
——摘编自张勇先《英语发展史》
示例:
事件:第一次世界大战
说明:在第一次世界大战中,参战各国将最新研制的武器装备投入战场,坦克、机关枪、防毒面具等新词进入英语。