芣 苢①
采采芣苢,薄言②采之。采采芣苢,薄言有③之。
采采芣苢,薄言掇④之。采采芣苢,薄言捋⑤之。
采采芣苢,薄言袺⑥之。采采芣苢,薄言襭⑦之。
【注释】①选自《诗经·周南》,这是妇女们采集野菜时唱的民歌。芣苢(fú yǐ):车前(草名),可食。②薄、言:都是语助词,无实意。③有:得到。④掇(duō):摘取、拾取。⑤捋(luō):成把地握取。⑥袺(jié):用衣襟兜着。 ⑦襭(xié):把衣襟掖在腰带间装物。
周南·关雎
关关①雎鸠② , 在河之洲。窈窕淑女③ , 君子好逑④。
参差荇菜⑤ , 左右流⑥之。窈窕淑女,寤⑦寐⑧求之。
求之不得,寤寐思⑨服⑩ , 悠⑪哉悠哉,辗转⑫反侧⑬。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友⑭之。
参差荇菜,左右芼⑮之。窈窕淑女,钟鼓乐⑯之。
【注释】①关关:拟声词,指鸟叫声。②雎鸠:一种水鸟。③淑女:善良美好的女子。④逑:配偶。⑤荇菜:即《再别康桥》里的“青荇”,多年生水草,夏天开花,黄色,嫩叶可食用。⑥流:求。⑦寤:睡醒。⑧寐:睡着。⑨思:语气助词。⑩服:思念。⑪悠:忧思的样子。⑫辗转:转动。⑬反侧:翻来覆去。⑭友:亲爱。⑮芼:选择。⑯乐:欢迎。
①琴瑟友之 ②女也不爽 ③匪我愆期
④雨雪霏霏 ⑤寤寐求之 ⑥老使我怨
⑦言既遂矣 ⑧飞沙走石 ⑨投桃报李
⑩一鸣惊人
水鸟应和关关唱,双双在那沙洲上。苗条美丽好姑娘,我的高尚好对象。
长短错杂青荇菜,伸手左右把它采。苗条美丽好姑娘,入梦醒来都在想。
材料一
四时田园杂兴
范成大
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
材料二
归园田居(其三)
陶渊明
种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
材料三
田 上
崔道融
雨足高田白,披蓑半夜耕。
人牛力俱尽,东方殊未明。