海瑞,字汝贤,琼山人。署南平教谕,御史诣学宫,属吏咸伏谒,瑞独长揖,曰:“台谒当以属礼,此堂,师长教士地,不当屈。”其迁淳安知县,布袍脱粟①,令老仆艺②蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰:“昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。”宗宪子过淳安,怒驿吏,倒悬之。瑞曰:“曩③胡公按部,令所过勿供张。今其行装盛,必非胡公子。”发④橐⑤金数千,纳之库,驰告宗宪,宗宪无以罪。
(选自《明史·海瑞传》,有删改)
【注释】①脱粟:吃糙米饭。②艺:种植。③曩:从前。④发:打开。⑤橐:布袋的一种。
御史诣学宫 诣:
属吏咸伏谒 咸:
总督胡宗宪尝语人曰尝:
市肉二斤矣市:
①昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。
②发橐金数千,纳之库,驰告宗宪,宗宪无以罪。
李恂不受馈
李恂字叔英,安定临泾人。……拜(授官)兖州刺史,以清约(清廉俭约)率(表率)下,常席羊皮,服布被。迁张掖太守,有威重名。时大将军窦宪将兵屯武威,天下州郡远近莫不修礼遗,恂奉公不阿,为宪所奏免。后征拜谒者(官名),使持节领西域副校尉。西域殷富,多珍宝,诸国侍子及督使贾(商人)胡数遗恂奴婢,宛马,金银之属,一无所受。
①以清约率下 ②不以物喜
③诸国侍子及督使贾数遗恂…… ④数见不鲜
天下州郡远近莫不修礼遗,恂奉公不阿,为宪所奏免。