从此以后,牛郎在天河的这边,织女在天河的那边,只能远远地望着,不能生活在一块儿了。他们就成了天河两边的牵牛星和织女星。
织女受了很厉害的惩罚,可是不肯死心,一定要跟牛郎一块儿过日子。日久天长王母娘娘也拗不过她,就允许她每年农历七月初七跟牛郎会一次面。
每年的这一天,成群的喜鹊在天河上边搭起一座桥,让牛郎、织女在桥上会面。就因为这件事,每逢那一天,人们很少看见喜鹊,它们都往天河那儿搭桥去了。还有人说,那一天夜里,要是在葡萄架下边静静地听着,还可以听见牛郎、织女在桥上亲亲密密地说话呢。
古诗十九首(其一)
[汉]无名氏
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
[注释]迢迢:遥远的样子。 牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东(一说在银河南)。皎皎:洁白明亮的样子。河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西(一说在银河北),与牵牛星隔河相对。河汉:即银河。纤纤:纤细柔长的样手。素手:活白的手。素:洁白。札礼:象声词,织机的声音。终日:整日。不成章:织不成布。章:指布帛上的经纬纹理,这里指整幅的布帛。此句是说织女因相思,而无心织布。相去:相离,相隔。