【甲】昔海忠介(海瑞)治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役，亦未尝横索一钱。必如是，而后事可举也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
【乙】(海瑞)以右佥都御史巡抚应天十府。属吏惮其威，墨者①多自免去。有势家②朱丹其门，闻瑞至，黝③之。素疾④大户兼并，力摧豪强，抚穷弱。贫民田入于富室者，率⑤夺还之。
卒时，佥都御史王用汲⑥入视，葛帏敝籝⑦ ， 有寒士所不堪者。因泣下，醵⑧金为敛。小民罢市。丧出江上，白衣冠送者夹岸，酹⑨而哭者百里不绝。
【注】①墨者：有贪污劣迹的官吏。②势家：显赫的权贵。③黝：黑，这里用作动词。④疾：痛恨。⑤率：一概，全。⑥王用汲：人名。⑦籝(yíng)：箱、笼一类的竹器。⑧醵(jù)：集资。⑨酹(lèi)：把酒浇在地上(或水中)，表示祭奠。
①亲给钱粮 ( )
②远嫌而避怨 ( )
③抚穷弱 ( )
④百里不绝( )
①必如是，而后事可举也。
②有势家朱丹其门，闻瑞至，黝之。
岳 飞
或问：“天下何时太平?”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣！”师每休舍① ， 课②将士注坡③跳壕，皆重铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍④者，立斩以徇⑤。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。卒有疾，亲为调药。诸将远戍，飞妻问劳其家；死事者，哭之而育其孤。有颁犒，均给军吏，秋毫无犯。善以少击众。凡有所举，尽召诸统制⑥ ， 谋定而后战，故所向克捷。猝遇敌不动。故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”每调军食，必蹙额⑦曰：“东南民力竭矣！”好贤礼士，雅歌投壶⑧ ， 恂恂⑨如儒生。每辞官⑩ ， 必曰：“将士效力，飞何功之有！”
【注】①休舍：休整。②课：督促。③注坡：从斜坡上急驰而下。④束刍：捆束草料。⑤徇：示众。⑥统制：当时的武官名。⑦蹙额：皱眉愁苦的样子。⑧雅歌投壶：唱雅歌，做投壶游戏。这里形容儒将风度。⑨恂恂：谦逊谨慎的样子。⑩辞官：这里指辞谢升官。
①飞妻问劳其家。
②谋定而后战，故所向克捷。
