【甲】楚王绝缨①
楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭。乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭有引妾衣者妾援得其冠缨持之。趣②火来上,视绝缨者。”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”乃命左右曰:“今日与寡人饮,不绝缨者不欢。”群臣百有余人,皆绝去其冠缨而上火。卒尽欢而罢。居三年,晋与楚战,有一臣常在前,五合五奋,首却敌,卒得胜之,庄王怪而问曰:“寡人德薄,又未尝异子,子何故出死不疑如是?”对曰:“臣当死,往者醉失礼,王隐忍不加诛也,臣乃夜绝缨者。”
(节选自《说苑》)
【乙】醉吐相茵
丙吉字少卿,鲁国人也。为人深厚,不伐善。地节三年,立皇太子,吉为太子太傅,数月,迁御史大夫。后五岁,代魏相为丞相。吉驭吏嗜酒,尝从吉出,醉呕丞相车上。西曹主吏白欲斥之,吉曰:“以醉饱之失去士,使此人将复何所容?西曹但忍之,此不过污丞相车茵③耳。”遂不去也。
(节选自《汉书·丙吉传》)
【注】①缨:系在颔下的帽带。②趣cù:通“促”,催促。③茵:垫子。
今 者 烛 灭 有 引 妾 衣 者 妾 援 得 其 冠 缨 持 之
①寡人德薄,又未尝异子,子何故出死不疑如是?
②吉驭吏嗜酒,尝从吉出,醉呕丞相车上。
①奈何欲显妇人之节而辱士乎?
②此不过污丞相车茵耳。