莫斯科时间5月14晚,实景园林昆曲《牡丹亭》从朱家角的课植园走进了莫斯科最古老的花园,作为开场剧目拉开了2019契诃夫国际戏剧节的演出大幕,引起多家媒体的争相报道。下面是两则新闻简报。
简报一:
实景园林昆曲《杜丹亭》从朱家角课植园的中式园林走进了莫斯科最古老的花因。花园经过重新设计。55米长的舞台依水而建,观众坐于舞台两边临水赏戏,花园中奇珍异草、流水潺语,纱幔、霓裳,次第映入眼帘,笛声,唱词缓缓流入耳畔,如诗如画。
简报二:
由上海市政府新闻办公室和上海张军昆曲艺术中心联合推出的这场“魅力上海”俄罗斯推广活动暨实景园林昆曲《牡丹亭》演出,让当地观众零距离地感受中国传统文化的魅力。在现场,上海城市形象画册、“魅力。上海”创意海报等,受到当地媒体和观众的喜爱。
链接:课植园实景园林昆曲《牡丹亭》已演出10年。课植园汇聚天下名园之大成,水榭、竹林、亭台具备。在园林演出时,流水为琴弦,山石为打击,花鸟虫草为合唱,风吹草动是交响,园林就是乐器。演员们完全不用麦克风扩音,用最自然的人声在园林中演唱,偌大的园林,声音传得十分真切,别有一种悠远意味。
记者:“您好!祝贺演出成功。”
导演:“谢谢!”
记者:“请问,您为什么要选择在莫斯科古老的花园里演出《牡丹亭》?”
导演:
A乡村田园 B古镇茶馆 C城市广场 D海滨沙滩