汉语中意义相近、语体风格不同的介词,在外国留学生中的使用情况有较大差别。下表是汉语水平考试中不同得分段的学生使用几组同义介词情况的统计,从中可以发现什么规律?请简要说明。
介词 |
出现总次数 |
每万字出现次数 |
>70 |
≤70≥60 |
<60 |
令 |
278 |
0.65 |
1.3/万字 |
0.3/万字 |
0.2/万字 |
让 |
4951 |
11.51 |
13.9/万字 |
10.5/万字 |
9.6/万字 |
以 |
1430 |
3.32 |
5.3/万字 |
2.4/万字 |
1.7/万字 |
用 |
2932 |
6.81 |
6.3/万字 |
7.3/万字 |
6.2/万字 |
由于 |
1165 |
2.70 |
3.9/万字 |
2.1/万字 |
2.1/万字 |
因为 |
8486 |
19.73 |
19.8/万字 |
19.4/万字 |
22.1/万字 |
自 |
192 |
0.44 |
0.7/万字 |
0.3/万字 |
0.3/万字 |
从 |
4466 |
10.38 |
12.4/万字 |
9.3/万字 |
10.1/万字 |