靖郭君①将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者②:“无为客通。”齐人有请者曰:“臣请三言而已矣!益一言,臣请烹。”靖郭君因见之。客趋而进曰:“海大鱼。”因反③走。君曰:“客有于此。”客曰:“鄙臣不敢以死为戏。”君曰:“亡,更言之。”对曰:“君不闻大鱼乎网不能止钩不能牵荡而失水则蝼蚁得意焉。今夫齐,亦君之水也。君长有齐阴,奚以薛为?君失齐,虽隆④薛之城到于天,犹之无益也。”君曰:“善。”乃辍城薛。
(选自《战国策》)
注释:①靖郭君:即田婴,是齐威王之子,封于薛地。②谒者:官名。③反:翻转。④隆:加高
君不闻大鱼乎网不能止钩不能牵荡而失水则蝼蚁得意焉。
①无为客通:
②益一言:
③靖郭君因见之:
④乃辍城薛:
①鄙臣不敢以死为戏。
②虽隆薛之城到于天,犹之无益也。