昔齐景公田① , 招虞人②以旌,不至,将杀之。志士不惧在沟壑,勇士不忘丧其元③。孔子奚取焉?取非其招不往也。
昔者赵简子使王良与嬖奚④乘,终日而不获一禽。嬖奚反命曰:“天下之贱工也。”或以告王良。良曰:“请复之。”强而后可,一朝而获十禽。嬖奚反命曰:“天下之良工也。”简子曰:我使掌与女乘。”谓王良,良不可 , 曰:“吾为之范我驰驱,终日不获一;为之诡遇⑤ , 一朝而获十。诗云:‘不失其驰,舍矢如破⑥’,我不贯小人乘,请辞。”
【注】①田:通“政”,打猎。②虞人:守猎场的小官。古代君王有所召唤,一定要有相应的标志,旌旗是召唤大夫的,弓是召唤士的,若是召唤虞人,只能用皮冠,所以这个虞人不理睬齐景公用旌旗的召唤。③元:首,脑袋。④赵简子:晋国大夫。王良:春秋末年著名的善于驾车的人。嬖(bì)奚:一个名叫奚的受宠的小臣。⑤诡遇:不按规范驾车。⑥不失其驰,舍矢如破:意为按规范驾车,箭放出就能射中目标。
①孔子奚取焉
②嬖奚反命曰
③谓王良
④良不可
①志士不惧在沟壑,勇士不忘丧其元。
②我不贯小人乘,请辞。