靖郭君①将城薛② , 宾客多止之,弗听。靖郭君谓谒者曰③:“无为宾通言。”齐人有请见者曰:“臣请道三言而已。过三言,请烹。”靖郭君闻而见之。宾趋而进,再拜而兴,因称曰:“海大鱼④!”则反走。靖郭君止之曰:“愿闻其说。”宾曰:“臣不敢以死为熙⑤。”靖郭君曰:“先生不远道而至此,为寡人称之。”宾曰:“海大鱼网弗能止也钓弗能牵也荡而失水则蝼蚁皆得志焉。今夫齐,君之渊也。君失齐,则薛能自存乎?”靖郭君曰:“善。”乃止,不城薛。
(节选自《淮南子·人间训》)
【注释】①靖郭君:战国时齐人,姓田名婴,齐威王的儿子,孟尝君田文的父亲。②薛:地名,在今山东滕县南。城薛:在薛地修筑城墙。③谒者:负责通报传话、接待宾客的侍者。④海大鱼:鲸鱼一类。⑤熙:戏,开玩笑。
海大鱼网弗能止也钓弗能牵也荡而失水则蝼蚁皆得志焉。