楚王急召太子。楚国之法,车不得至于茆门。天雨,廷①中有潦② , 太子遂驱车至于茆门。廷理曰:“车不得至茆门。至茆门,非法也。”太子曰:“王召急,不得须无潦。”遂驱之。廷理举殳③而击其马,败其驾④。
太子入为王泣曰:“廷中多潦,驱车至茆门,廷理曰'非法也',举殳击臣马,败臣驾。王必诛之。”王曰:“前有老主而不逾,后有储主而不属⑤ , 矜⑥矣!是真吾守法之牙也。”乃益爵二级而开后门出太子勿复过。
(节选自《韩非子》)
【注释】①廷:通“庭”,院子。②潦(liǎo):路上流水或沟中积水,文中指庭院积水。③殳(shū):古兵器名,用竹木为之,一端有棱。④驾:帝王车乘总称,文中指太子所乘之车。⑤属:归属。文中指迎合,依附。⑥矜:自负,贤能。文中是贤能的意思。
乃 益 爵 二 级 而 开 后 门 出 太 子 勿 复 过。