①“简，听见夜莺在林中歌唱吗？听呀！”
②我听着听着便抽噎着哭泣起来，再也无法抑制强忍的感情，不得不任其流露了。我痛苦万分，浑身颤栗着。到了终于要开口的时候，我便只能表达一个冲动的愿望：但愿自己从来没有被生下来，从未到过桑菲尔德。
③“因为要离开所以才难过吗？”
④悲与爱在我内心所煽起的强烈情绪正占上风，并竭力要支配一切，压倒一切，战胜一切，要求生存、扩展和最终主宰一切，不错―还要求吐露出来。
⑤“离开桑菲尔德我很伤心，我爱桑菲尔德――我爱它，因为我在这里过得充实而愉快-
至少有一段时间。我没有遭人践踏，也没有变得古板僵化，没有混迹于志向低下的人之中，也没有被排斥在任何一次同光明、健康、高尚的心灵交往的机会之外。我已面对面地同我所敬重的人、我所喜欢的人，
同一个独特、活跃、博大的心灵交谈过。我已经了解你，罗切斯特先生，非要让我永远同你分开，使我感到恐惧和痛苦。要是非分別不可，就像看到非死亡不可一样。”
……
⑥“我告诉你我非走不可！”我反驳道，感情很有些冲动，“你难道认为，我会甘愿留下来做一个对你来说可有可无的人？你以为我是一架机器？一架没有感情的机器？你以为我能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？你想错了！我有和你一样丰富的心灵，我有和你一样充实的心胸！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富我会使你和我现在一样难分难舍，我不是为遵循习俗、常规，甚至也不以血肉之躯同你说话，而是我的灵魂在同你的灵魂对话，仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等本来就如此！”
