（一）至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉壁，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"乎!噫!微斯人，吾谁与归?时六年九月十五日。
（范仲淹《岳阳楼记》）
（二）王①帝②第五子元杰也。尝于邸中为假山，费数百万。既成，召僚属，置酒共观之，众皆叹美，坦③独俯首不视。王强使视之，坦曰∶"但见血山耳，安得假山!"王惊问其故，对曰∶"坦在田舍时，见州县催税，上下相急，父子兄弟鞭笞苦楚，血流满身。此假山皆民租所出，非血山而何! "是时，帝亦为假山未成，闻之亟毁焉。
（选自《纲鉴易知录》）
（注）①王：指益王赵元杰，字明哲。②帝： 宋太宗。③坦： 姚坦，当时在益王府任职。
①沙鸥翔集
②宠辱偕忘
是进亦忧，退亦忧。
