思索时间的推销者
别看我是个推销员,生活却过得异常优裕。这当然应该归功于我的推销本领高强。
我来到早就选中了的一幢郊外住宅前。这是一座文化人住的现代化住宅,不仅有蔷薇树篱笆围成的小巧的庭院,恐怕里面一定还有全套最新式的家用电器。这种知识分子阶层,是最容易上钩的。
我按了门铃,把我的名片递给前来开门的主妇。可她只扫了一眼,脸色骤然阴沉。 “我们家什么也不买!”
“啊,看起来是把我当成推销员了。这也难怪,安静的时光,全被推销员那帮家伙给搞得一塌糊涂,我也曾有过亲身体会,近来大肆泛滥的直接邮送的广告宣传品,恐怕也塞满了您府上的邮箱吧。”
“是呀,清理那些邮件,真是烦死人了。” 她的目光转向了邮箱。
“象您这样有教养的家庭,正是那帮狡猾的家伙们最好的推销对象。这种攻势,令人晕头转向。我也曾为之大伤脑筋。
“真是那样。”她毫无异议。
“日复一日的纷杂忙乱,已使您的人生目标消磨殆尽,而您正在地设法追回它。有这个工夫,读读诗,或者静静地思索思索,那才可谓真正的人的生活。”
她的体态风度,也颇有几分象诗人了。 “啊,静静地思索!我失去它,不知有多少年啦。”
对此,我尽力表现出极大的同情。 “您的苦恼,我是完全理解的,因为我也曾经经历过。”
“怎么,您说‘曾经’,难道现在不是那样了吗?”
总算引起了她的关注。然而,此刻还不能马上转入正题。
“其实也没什么,不过是用了我们公司的一件产品就解决了。但是,今天我不是做为推销员来拜访您的,还是不说了吧。”
“你不说……”
这时,我麻利地从提包里取出装置。 把它安装到信箱上,接二连三地把广告塞进信箱。齿轮转动着发出声响,让她眼看着把广告和私人通信区分开来。当她正在目光灼灼地注视着这个装置时,我回到她的身边: “凡是装上它的家庭,无不兴高采烈。因为赢得了思索的时间。您的丈夫事业也将获得成功。在现在这个时代,仅仅具备平常人标准的人,只能被视为一个符合标准的普通人罢了,而由思索和教养造就的、具有优秀个人品德的人,才是倍受青睐的天之骄子。” 我边说边做出要拆下装置的样子,就此结束谈话。
“哎,我要买它啦。”
“可是,这么一来,我不就成了登门兜售的推销员了吗?
“这有什么,你不是在卖装置,而是出售能让人们进行思索的时间。”
就这样,第一个回合的推销大告成功。过了几天,我又去进行第二次推销了。主妇满面春风地迎了出来。后又苦恼地说:“大家似乎知道我们家现在不看广告了,这回是成群的推销员一拥而上。原来以为,这下可算有了思索的时间,可谁成想……您有什么好法子吗?”
今日造访,正为此事。请问,您喜欢狗吗?敝公司经营一种经过专门训练的狗,它能分辨出谁是推销。这种专门训练的狗立刻就能认出他来,对他狂吠,把他赶出门去。它对其他人不会大叫大嚷,而是摇尾相迎。”
“有这样的狗,真够可爱的呀!”
“请随意挑选您所中意的品种。人,应该过人的生活,悠闲而安静地思索……”
我的推销工作并未到此结束。不久,我又第三次前往拜访我的主顾了。那条狗正守在院子里大门旁。但可以放心,它当然不会对我吠叫。
“狗的工作情况如何?”
“啊,好极了。讨厌的推销员来了它就大叫,客人来了又替我欢迎。可是……还是有人不顾狗咬,硬往里闯。裤子也被狗咬得齿痕累累,反倒有些可怜起他来,感到实在无法拒绝,最后只好……”
“这怎么行。最近的推销员简直是豁出了命干,象太太这样善良、仁义的人,恐怕是难以断然回绝的。我这里还有一件新型门铃。如果来人纠缠不休,连续按铃,到一定时间,水枪就会自动喷出水来。”
“噢,真有趣呀。”她莞尔一笑,“给我装上吧!”
就这样,我终于把一整套产品都推销给了这个家庭,真是旗开得胜。而这个家庭也能够静静地思索了。至于他们思索些什么,我就不得而知了。
(译自新潮文库星 新一著《您好,地球》)
①你不说……
②原来以为,这下可算有了思索的时间,可谁成想…
③裤子也被狗咬得齿痕累累,反倒有些可怜起他来,最后只好……。
A.科技的发展
B.社会的复杂
C.人性的认知