亦怜真班,西夏人。父俺伯,以忠勤事世祖,为知枢密院事。亦怜真班性刚正,动有礼法。仁宗召见,令入宿卫。天历二年,以选为太子家令 , 寻擢侍御史。至顺初,拜翰林学士承旨,寻出为陕西行省平章政事,未行。元统、至元之间,伯颜为丞相,专权擅政,嫉其论事不阿,出为江南行台御史大夫。寻杀其子答里麻,而诚置海南。及伯颜败,乃得召还朝。至正六年,拜御史大夫,尽迁中外廉能之官置诸风宪① , 一时号称得人。出为甘肃行省平章政事,设法弭西羌之寇,民赖以安,立石颂之。召还,为御史大夫,知经筵事。尝奏言:“风俗人心日趋于薄,请禁故吏弹劾所事官长。”太师马扎儿台与子丞相脱脱既谪居在外,时相欲倾之,嗾人告变,且扳台臣同上奏。亦怜真班曰:“凡为相者,孰无闲退之日?况脱脱父子在官无大咎过,奈何迫之于险?”终不从。经筵进讲必详必慎,故每读译文必被嘉纳。监察御史劾奏时相帝不听亦怜真班反复论奏不已由是忤上意出为湖广行省左丞相十一年颍毫兵起朝廷命将出师多失律致败数进言于时相,不见听,复出为江浙行省左丞相。十二年,移江西行省左丞相。于是妖寇由蕲、黄陷饶州,饶之属邑安仁与龙兴相接境,其民皆相挺为乱。亦怜真班道出安仁,因驻兵招之,来者厚加赏赉,不从者命子哈蓝朵儿只与江西左丞火你赤等乘高纵火攻散之。余干久为盗区,亦闻风顺服。先是,江西行省平章政事道童以宽容为政,军民懈驰。亦怜真班既至,风采一新,威声大振,所在群盗咸谋归款矣。十四年八月,以疾卒于官,所部为之丧气。事闻,赠推忠佐运正宪秉义同德功臣,追封齐王,谥忠献。
(节选自《元史·亦怜真班传》)
(注)①风宪:古代御史掌纠弹百官,正吏治之职,故以“风宪”称御史。
①尝奏言:“风俗人心日趋于薄,请禁故吏弹劾所事官长。”
②亦怜真班既至,风采一新,威声大振,所在群盗咸谋归款矣。