李侍郎①绂② , 性聪慧。少时家贫,无赀③买书,乃借贷于邻人。每一翻绎④ , 无不成诵。偶入城市,街衢⑤铺店名号,皆默识之。后官翰林,库中旧藏有《永乐大典》⑥ , 公皆读之。同僚取架上所藺以难公 , 无不立对,人皆惊骇。
(节选自 《啸亭杂录》)
【注释】①侍郎:古代官名。②绂(fú) :李绂,人名。③赀(zī) :通"资”,钱财。④翻绎: 推演。 ⑤衢(qú) :四通八达的道路,大路。⑥《永乐大典》:明朝永乐年间编纂的一部百科全书式文献集。
①少时家贫。少:
②无不立对。对:
同僚取架上所有,抽以难公。