材料一
中西方重要传统节日（部分）
|
中国 |
西方 |
||
|
节日及起源 |
习俗 |
节日及起源 |
习俗 |
|
春节（农业节气） |
趁农闲祭神祈年、祭祖、纳福、迎春、家族团圆、拜年、贴春联、蒸年糕、吃团圆饭、吃饺子、吃汤圆 |
圣诞节（纪念耶稣诞生） |
教堂礼拜、集会、唱颂歌、举办舞会、街道狂欢、吃烤火鸡 |
|
清明节（农业节气） |
祭祖扫墓、吃青团、吃馓子 |
情人节（纪念基督教殉难者瓦伦丁） |
送情人鲜花、巧克力 |
|
端午节（农业节气；纪念屈原） |
赛龙舟、吃粽子、吃绿豆糕、喝雄黄酒 |
狂欢节（天主教封斋前欢宴喜饮） |
举办化妆舞会、彩车游行 |
|
七夕节（农业节气；牛郎织女神话） |
观天河、祈五谷 |
复活节（纪念耶稣复活） |
制作节日彩蛋、举办大规模化妆游行、喜剧表演、吃烤羊 |
|
中秋节（农业节气；嫦娥奔月神话） |
祭祀月神祈求丰收、阖家团圆、吃月饼 |
万圣节（纪念教会所有圣人） |
挂南瓜灯、穿奇装异服、举行盛大化妆舞会 |
|
重阳节（农业节气） |
敬老、插茱萸、登高、吃重阳糕、喝菊花酒 |
感恩节（感谢上帝） |
举行集体活动、吃烤火鸡、吃玉米饼 |
材料二
中西传统文化的差异性使世界绚丽多姿，中西节日作为民族文化的载体，都发挥着传承文化的积极作用。近年来，中国人，尤其是年青一代越来越重视“洋节”，圣诞节、母亲节、父亲节、情人节、愚人节成为年青人的时尚，他们热衷于那种自由、无拘无束、充满个性色彩的氛围。在中国年青人逐步淡化春节的同时，国外对春节的好感和兴趣却日益浓厚。现在世界各地正越来越接纳中国的春节。在美国，总统每年都要向全美华人表示节日祝福。在纽约州甚至把春节（正月初一）定为全州的法定节日。
——摘编自石琳《中西传统节日文化的差异与空间拓展》冯建民、许丽红《从传统节日看中西文化差异与交融》
