曹绍夔①捉“怪”
洛阳有僧,房中有罄② , 日夜辄自鸣。僧以为怪,惧而成疾。求术士百方禁之,终不能已。绍夔与僧善,来问疾,僧俱以告,俄,击斋钟,罄复作声。绍夔笑曰:“明日可设盛馔③ , 当为除之。”僧虽不信绍夔言,然冀其有效,乃具馔以待之。夔食讫,出怀中锉④ , 锉罄数处,其响遂绝。僧苦问其所以 , 绍夔云:“此罄与钟律合,击彼此应。”僧大喜,其疾亦愈。
(注释)①曹绍夔(kuí):人名。 ②罄:一种打击乐器。 ③馔(zhuàn):食物,多指美食。 ④锉(cuò):用钢制成的磨钢、铁、竹、木等的工具。
①绍夔与僧善()
②然冀其有效()