记忆银行
[美]罗伯特·罗宾森
“先生，您的卡忘记带走了。”珍妮特追到大门口，四处张望，可是卡片的主人已经消失在熙熙攘攘的人群中了。
她只好无奈地走回银行，坐到自己的位于柜台后面的座位上。
一名年轻的帅哥走到珍妮特的柜台前说：“我想办理记忆提取业务。”
“很高兴能为您办理此项业务，先生。”
“提取之后，我想关闭账户。”
“好的，先生，没有问题，"珍妮特站起身来，绕过柜台，“请跟我来。”
她带着帅哥走进三号业务室。“我需要您的会员卡。”珍妮特说。
帅哥将塑料卡片递给她。
珍妮特核对了一下卡片上的名字，然后将卡片塞进她的工作服口袋里，“琼斯——先生？”
“是的，麻烦你了。”
“好的，不过请您理解，记忆提取可能会需要一两个小时。”
珍妮特用皮带将他绑在椅子上，然后给他套上一个头盔，将导线搭在他的肩上。
一切准备就绪后，珍妮特从口袋里掏出琼斯的卡，在读卡器上刷了一下，又重新放回到口袋里。接着，她输入了一串密码，启动了记忆提取程序。
“看上去似乎需要两小时二十七分钟。”珍妮特说。
琼斯先生没有答话。
珍妮特走出房间，关上灯，带上房门并上了锁。
珍妮特电脑上的提示音响了起来。她走进三号业务室。
“记忆提取完毕，琼斯先生。”
“太好了。赶紧把这些东西从我身上取下来。”
珍妮特从他头上取下头盔，松开了他身上的皮带。“您可以离开了。”
“终于可以走了。”琼斯先生从椅子上跳起来，大步向门外走去。
“琼斯先生，别忘记您的卡。”她追着琼斯来到了大堂。
“你们留着吧，”琼斯头也不回地说，“我再也用不着它了。”
琼斯先生朝停车场走去。他看到一个年轻的小伙子站在他的车旁，正在手忙脚乱地找钥匙。
琼斯的脑中闪过一段记忆，他能清楚地感受到这段回忆给他带来的快感。这次，他也会像前几次一样的。琼斯先生冲到那个小伙子身后，一把抓住了他。“照我说的做，我就不伤害你。”
“伙计，你不会是来真的吧。快，别逗了！”
琼斯先生能够感觉到自己的脸上露出了邪恶的笑。“哦，我当然是真的，而且我还很享受这个过程。”
“等一等……
琼斯先生一刀捅进小伙子侧腰的胸廓下方，小伙子瘫倒在地上。看着小伙子在垂死挣扎，琼斯的心脏怦怦直跳。“哦，天哪，我都做了什么？”
珍妮特坐在探长对面，坐立不安。
“这么说，你觉得琼斯先生杀人是因为你不小心将两个人的记忆卡弄混了？”探长问。
“是的，史密斯先生来办理了记忆存储，但我还没来得及将卡还给他，他就离开了。我把他的卡放在我的工作服口袋里，后来就把这事给忘了。”
“然后，琼斯先生来提取记忆，而你却错刷了史密斯先生的卡。”探长说。
“是的，由于史密斯先生有谋杀罪的前科……”珍妮特说。
“他坐过牢，但那是因为贪污，不是因为杀人。”探长说。
“哦，”珍妮特说，“这么说，这件事不是我的错了。太好了，我可以解脱了，”说着，她便打算起身离开，“谢谢你告诉我这些。”
“请坐下，女士，”探长站起身来。
珍妮特不安地扭了几下身子。
探长说：“很明显，有人侵入了你们的计算机系统，将伪造的记忆植入了琼斯先生的大脑里。同时，这些记忆并不属于史密斯先生，而是编造出来的。被害人是新来的，在这个镇上才住了几个星期，但却有一位女士在跟踪他。两人是在网上认识的，后来和她一起出去过一次。但当他不再搭理她时，那位女士便对他纠缠不休。”
“所以，你认为那位女士通过某种方式入侵了我们的计算机系统，这样她就能给我们的某一位客户输入程序，引导他杀了被害人？这个推断有点牵强了吧？”珍妮特说。
探长一言不发，只是静静地盯着珍妮特。
珍妮特清了清嗓子，说：“好吧，那你打算怎么抓住这位神秘的女士呢？只有被害人知道她是谁，不是吗？”
“没错。”
“可他已经死了，这真是太糟了。”
“我说过他死了吗？”探长的目光越过珍妮特的头顶，看着她身后的房门。
珍妮特倒吸了一口气，慢慢地转过身去。
“这只是我们用来应付媒体的小谎言。”探长说。
门开了，一名英俊的年轻小伙子走了进来。“你好，珍妮特。”
珍妮特一边尖叫一边张牙舞爪，像只猎豹似的扑了过去。
警察上前拦住她，一记铁拳打在了她的下巴上。
她晕乎乎地倒在地板上，抬眼看着年轻小伙子。
“你就不能放手吗，珍妮特？”小伙子说。
珍妮特的脸因痛苦而变得扭曲。
“顺便说一下，琼斯先生现在没事了。我不打算起诉他，因为这不是他的错。而且，我也打算放过你——即便你差点儿让我见了上帝。为了防治犯罪，国家制订了这项新计划，它的名称叫‘全部记忆抹除’。听说过吗？”
“求你，别这样。”珍妮特说。
“它将抹除你所有的犯罪记忆，根除你的犯罪念头。也许这能治好你的病。遗憾的是，这个程序还不够完美。所以，你得先穿着纸尿裤，学着用勺子吃饭。”
小伙子朝门外走去。
“不！不！不！ ……”珍妮特歇斯底里地叫着，直到嗓子嘶哑得再也发不出声音。
珍妮特穿着纸尿裤，躺在一张成人尺寸的婴儿床上——她的记忆一片空白。
（钱云华译 有删改）
微信扫码预览、分享更方便
