中国字，太棒了！(节选)
一天，南斯拉夫留学生德林(他给自己起的中文名)，捧着一本《现代汉语词典》兴冲冲找到我，像发现新大陆似的对我说：“我有一个新发现。”“什么发现？“你注意到了这两个字没有？”“哪两个？”“‘钱’和‘情’。”
“怎么，你发现了什么？”“我先不说，你先看，然后咱们交流。”我翻看的结果是：“情”
“忄”字边儿，与人的心理有关；词典中“忄”宇边儿的字，约200多。‘钱”，“金”字边儿，大多与金属有关；词典中“‘金”字边儿的字，约330多。“你就发现这些？”德林听了我的解释，显然有些失望。接着，他像老师教学生那样谆谆教导我：“你看，你们中国人，感情多丰富，光和” 忄“有关的字，就200多。其中的字拆开看，特有意思！比如‘憔悴’，就是心‘焦’"了，心‘快死’了；比如‘慎’，心里认真一点，就谨慎了；心里一解放，不认真了，不就变成松懈的'‘懈’了。再比如憧憬的‘憧’，童心就充满希望，老了，希望就少了；还比如……我惊异地望着德林——在他面前，作为中国人，我有点儿惭愧！接着德林又降低声音，探问我：“关于‘钱’，你看出什么门道了？”“门道？”“是的，门道！”严肃认真的德林对“钱”作了如此郑重的解释：“钱”，拆开看，是“金”和“戋’的组合。“戋”字典解释：少，细微。从字义上看，钱，就是少量的金属？德林像是问我，又像自问。
继之，德林又笑了，神情深藏着诡黠：“你注意到没有：‘钱’，属于金属世界，冷冰冰，硬邦邦！‘情’，属于心的世界，又热，又软；‘钱’，是无生命的，‘情’，是有生命的。可是你如果把这两个字拆开再组合到一起，比如：钅心，比如：忄戋，中国的字典上就没有这个字！‘’旁里，找不到心’字；无声世界，找不到有声的东西！——世界就是这样对立！”“但是，”德林看了我一眼，继续解释：“世界的精彩也正在这里：‘钱’和‘情’，虽然处于‘两极世界’，可是，这两个字在监狱里，却变成一个世界。监狱的犯人，大多因为这两个字，而走到了一个共同的空间。有生命的人，创造了无生命的东西；而无生命的东西，又主宰了有生命的人。这是人的可悲！”
沉默片刻，德林把那本《现代汉语词典》抱在心口上：“中国！中国给了我这么大启发！中国字！中国字，太棒了！太——棒——了！”
微信扫码预览、分享更方便
