陶弘景字通明,丹阳林陵人也。初,母梦青龙自怀而出,并见两天人手执香炉来至其所,已而有娠,遂产弘景。幼有异操,年十岁,得葛洪《神仙传》,昼夜研寻,便有养生之志。谓人曰:“仰青云,睹白日,不觉为远矣。”及长,身长七尺四寸,神仪明秀,朗目疏眉,细形长耳。读书万余卷。善琴棋,工草隶。未弱冠,齐高常作相,引为诸王伟读,除奉朝请。虽在朱门闭影不交外物唯以披闭为务。朝仪故事,多取决焉。 水明十年,上表蹄禄,诏评之,赐以束帛。及发,公卿租之于征虏亭,供帐甚盛,车马填咽,成云宋、齐以来,未有斯事,朝野荣之。
(节选白《梁书·陶弘景传》)
①及长
②未弱冠
虽在朱门用影不交外物唯以披阀为务