“西域”“西方”在中国历史地理学上是含混而不确定的名称。
|
《史记·大宛列传》 |
“是岁汉遣骠骑破匈奴西域数万人，至祁连山。” “西域”初义指西部化外之域。 |
|
《后汉书·西域传》 |
“西域内属诸国，东西六千余里，南北千余里，东极玉门、阳关，西至葱岭。”所载范围包括罗马、印度、波斯等国。 |
|
《大唐西域记》玄奘 |
记载了玄奘亲身经历和传闻得知的一百三十八个国家和地区、城邦，包括中亚、西亚、印度等地的情况。 |
|
《西洋番国志》（1434年） |
记录郑和下西洋所经过的二十国，“西洋”一词狭义包括今东南亚、印度洋至波斯湾、北非红海一带；广义引申为海外诸国。 |
|
《泰西水法》徐光启（1612年） |
以“泰西”“太西”“极西”“远西”称“欧罗巴”。 |
|
《西方要纪》南怀仁，清初来华传教士（1669年） |
“西洋总名为欧罗巴，在中国最西，故谓之大西。以海而名，则又谓之大西洋。距中国计程九万里云。” “西洋之可传者有三：一曰机器，一曰历法，一曰天文。” |
|
《海国图志》魏源、其他介绍西方的书籍 |
“海国”的地理范围由欧洲扩展到美洲。 “西学”“西儒”“西医”“西历”等词语出现在书籍里。 |
——据欧阳哲生《中西交通史上的“西方”概念之探源》整理
解读汉唐、明清时期中国人关于“西域”“西方”观念的变迁。
