【甲】初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
【乙】晞①屡破强寇,威名甚盛,善治繁剧② , 用法严峻。其从母③依之,晞奉养甚厚。从母子求为将,晞不许,曰:“吾不能以王法贷④人,将无后悔邪!”固求之,晞乃以为督护。后犯法,晞杖节斩之,从母叩头求之,不听。既而素服哭之曰:“杀卿者,兖州刺史也,哭弟者,苟道将也。”
(《资治通鉴》)
【注释】①晞:苟晞,字道将,西晋大将,时人比之韩信、白起。②繁剧:事务极其繁重。③从母:姨母。④贷:宽免。
①蒙辞以军中多务
②及鲁肃过寻阳
③善治繁剧
④晞不许
①士别三日,即更刮目相待。
②吾不能以王法贷人,将无后悔邪!