【甲】木兰者,古时一民间女子也。少习骑,长而益精。值可汗点兵,其父名在军书,与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行,木兰乃易男装,市鞍马,代父从军,溯黄河,度黑山,转战驱驰凡十有二年,数建奇功。嘻!男子可为之事女子来必不可为,余观夫木兰从军之事,因益信。
(有删改)
【乙】秦良玉,忠州人,嫁石硅宣抚使①马千乘。万历二十七年,千乘以三千人从征播州② , 良玉别统精卒五百襄粮自随。明年正月二日,贼乘官军宴,夜袭。良玉夫妇首击败之,追入贼境,连破七寨。偕酉阳诸军直取桑木关,大败贼众,为南川路战功第一。贼平,良玉不言功。其后,千乘为部民所讼,瘐死③云阳狱,良玉代领其职,良玉为人饶胆智,善骑射,兼通词翰,仪度娴雅,而驭下严峻,每行军发令,戎伍肃然。所部号“白杆兵”,为远近所惮。
(选自《明史·秦良玉传》,有删改)
【注释】①宣抚使:当地土司。②播州:与下文的酋阳、云阳,皆为地名。③瘐死:古代指囚犯在狱中因饥寒而死,后来也泛指在狱中病死。
①转战驱驰凡十有二年,数建奇功
②所部号“白杆兵”,为远近所惮。