【甲】山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云∶何陋之有?
【乙】有屋数间,有田数亩,用盆为池,以瓮为牖① , 墙高于肩,室大于斗,布被暖余,藜藿②饱后,气吐胸中,充塞宇宙。笔落人间,辉映琼玖③。人能知止,以退④为茂。我自不出,何退之有?心无妄想,足无妄走,人无妄交,物无妄受。炎炎论之⑤ , 甘处其陋。绰绰言之⑥ , 无出其右。羲轩之书⑦ , 未尝去手。尧舜之谈,未尝离口。谭中和天⑧ , 同乐易友,吟自在诗,饮欢喜酒。
(选自《小窗幽记》
【注释】①牖(yóu)∶窗户。②藜藿( líhuò);泛指粗劣的粮食。③琼玖;美玉。④退∶隐退。⑤炎炎论之∶(如果)以华美而论。⑥绰绰言之∶(如果)以旷达面论。⑦羲轩之书∶指上古时期的书。⑧谭中和天∶谈论的是儒家的中和之道。
①惟吾德馨∶
②无案牍之劳形∶
③用盆为池∶
④未尝离口∶
①苔痕上阶绿,草色入帘青。
②我自不出,何退之有?