(甲)陋室铭
【唐】刘禹锡
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?
(乙)题画《十笏茅斋竹石图》
[清]郑燮
十笏①茅斋,一方天井,修竹数竿,石笋数尺,其地无多,其费亦无多。而风中雨中有声,日中月中有影,诗中酒中有情,闲中闷中有伴,非唯我爱竹石,而竹石亦爱予也。彼千金万金造园亭,或游宦②四方,终其身不能归享。而吾辈欲游名山大川,又一时不得即往,何如一室小景,有情有味,历久益新乎?对此画,构此境,何难敛之则退藏于密③ , 亦复放之可弥六合④也。
[注释]①笏(hù):古时计量单位。②游宦:离开家乡去做官。③退藏于密:收藏在隐密的方寸之间。④六合:天地东西南北,称“六合”。
①何 难 敛 之 则 退 藏 于 密
②无 丝 竹 之 乱 耳
可以调素琴()
历久益新乎()
其费亦无多也()
或游宦四方()
①斯是陋室,惟吾德馨。
②非唯我爱竹石,而竹石亦爱予也。