自昔词人琢磨之苦,至有一字穷岁月,十年成一赋者。白乐天诗词,疑皆冲口而成,及见今人所藏遗稿涂窜①甚多。欧阳文忠公②作文既毕,贴之墙壁,坐卧观之,改正尽善,方出以示人。
蘧③尝于文忠公诸孙望之处,得东坡先生数诗稿,其《和欧叔弼》诗云:“渊明为小邑。”继圈去“为”字,改作“求”字,又连涂“小邑”二字,作“县令”字,凡三改乃成今句。知虽大手笔,不以一时笔快为定,而惮于屡改也。
(节选自《春渚纪闻》)
【注释】①涂窜:涂改。②欧阳文忠公:指欧阳修。③蘧:作者何蘧(yuǎn,又读wěi)自称。
及见今人所藏遗稿涂窜甚多
坐卧观之,改正尽善,方出以示人。