【甲】北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
(庄子《北冥有鱼》)
【乙】穷发①之北有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修②者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏。背若泰山,翼若垂天之云。抟扶摇羊角③而上者九万里,绝④云气,负⑤青天,然后图南⑥ , 且⑦适⑧南冥也。斥鷃⑨笑之曰:‘彼⑩且奚⑪适也?我腾跃⑫而上,不过数仞⑬而下,翱翔蓬蒿⑭之间,此亦飞之至也⑮。而彼且奚适也?’”此小大之辩⑯也。
(节选自《庄子•逍遥游》)
【注释】:①方发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。②修:长,③羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。④绝:穿过。⑤负:背负。⑥图南:向南飞翔。⑦且:将要。⑧适:往,到。⑨斥鷃(yàn)一种鸟,头小尾秃,额、头侧、颏及喉部羽部呈淡红色。⑩彼:他(它)⑪奚(xī):疑问代词,哪里。⑫腾跃:跳跃。⑬仞:古代长度单位,以七尺或八尺为一仞。⑭蓬蒿:蓬草和蒿草。泛指草丛。⑮此亦飞之至也:这是极好的飞行了。至,极点。⑯小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
背 若 泰 山 翼 若 垂 天 之 云
①怒而飞
②志怪者也
③抟扶摇而上
④去以六月息者也
①其翼若垂天之云。
②未有知其修者。