[甲]从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
(节选自柳宗元《小石潭记》)
[乙]其山高古幽奇，无所不极。述其最者：初入得盘泉，次日悬空石，最高日盘顶也。泉莽莽行，至是落为小潭，白石卷而出，底皆金沙，纤鱼数头，尾鬣①可数，落花漾而过，影彻底，忽而之乱。游者乐，释衣，稍以足沁水，忽大呼曰“奇快”，则皆跃入，没胸，稍溯而上，逾三四石，水益哗，语不得达。间或取梨李掷以观，旋折奔舞而已。
悬空石数峰，一壁青削②到地，石粘空而立，如有神气性情者。亭负璧临绝涧涧声上彻与松韵签。其旁为上方精舍，盘之绝胜处也。
(节选自袁宏道《游盘山记》)
注：①鬣(liè)：指鱼嘴旁的鳍。②削：形容山峻峭陡直。
亭负壁临绝涧涧声上彻与松韵答。
翻译：青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。
理解：这句话写出了小石潭周围的环境，语言简洁生动，寥寥数语，清雅之景如在眼前。
B . 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。翻译：小石潭中的鱼约有一百来条，好像在空中游动，没有什么依傍的，阳光照到水
底，鱼的影子映在水底的石头上。
理解：描写潭中鱼，运用侧面描写，写出潭水清澈见底的特点。
C . 其岸势犬牙差互，不可知其源。翻译：溪岸的形状像犬牙那样参差不齐，不能知道它的源头在哪里。
理解：用溪岸比喻犬牙，突出溪岸交错不齐的特点。
D . 间或取梨李掷以观，旋折奔舞而已。翻译：有人拿梨李投人水中观看，那些梨李只是在水中回环盘旋，上下浮沉罢了。
理解：用取李梨掷的细节描写，形象写出了游历的快意，表达了作者纵情游玩的自得心情。
