1. (2022高一上·海州开学考)     阅读下面文段，完成题目

洞庭为沅湘等九水之委，岳阳楼峙于江湖交会之间，朝朝暮暮，以穷其吞吐之幻态，此其所以奇也。楼之前为君山，如一雀尾香炉，排拆水面，林木历历可数。故楼之观，得水而壮，得山而妍也。

游之日，风日清和，湖平如熨，时有小舫往来，如蝇头细字，着白溪练上。取酒共酌，意致闲淡。亭午风渐劲，湖水汩汩有声。千帆结阵而来，亦甚雄快。日暮，炮车云生，猛风大起，湖浪奔腾，雪山汹涌，震撼城郭。予时四望惨淡，投箸而起，愀然以悲，泫然不能自已也。

昔滕子京左迁此地，郁郁不得志，增城楼为岳阳楼。既成，宾僚请大合乐落之，子京曰：“直须凭栏大哭一番乃快!”然其束发登朝，入为名臣，出为名帅 ， 已稍稍展布其才；而又有范公为知己，不久报政最矣，有何可哭？”

1. （1） 解释下列句中加点的词

   林木历历可数

   故楼之观

   着白溪练上

   昔滕子京左迁此地

   泫然不能自已也

3. （2） 翻译下面这句话

   然其束发登朝，入为名臣，出为名帅。