仆去月谢病①,还觅薜萝②。梅溪③之西,有石门山者,森壁④争霞,孤峰限 日;幽岫⑤含云,深溪蓄翠⑥;蝉吟鹤唳⑦水响猿啼英英⑧相杂绵绵成韵。既素重⑨ 幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实⑩。山谷所资,于斯已办⑪。仁智所乐, 岂徒语哉⑫!
【注释】①仆:谦称,“我”。谢病:称病引退居家。②还觅薜萝:正准备隐居。③梅溪: 山名。④森壁:众多的峭壁。⑤岫(xiù):山洞。⑥翠:绿水。⑦唳:(鹤)啼叫。⑧英英: 同“嘤嘤”,鸟鸣声。⑨重:向往。⑩富:充裕。饶:丰富。 竹实:竹子开花后结的果实,隐居 者的食物。⑪办,具备。⑫仁智所乐,岂徒语哉:这种地方被仁人志士所喜爱,岂是虚言啊!
蝉 吟 鹤唳水响猿啼 英英相杂绵绵 成韵