㈢假如一颗流星砸中了你
王思明 译
①下次你观星时，要注意天空中最明亮的那些物体。如果这个物体越来越亮，甚至亮过太阳，那么你绝对有麻烦了——一颗流星正向你飞过来。这时，你没法闪躲，只能坐以待毙。濒死前， 你可能会预想自己是被压死的，但实际上，你在流星砸到你的十几秒前就已死了。
②在流星以每小时 4 万千米到 25 万千米的速度往地球飞来时，它会先击中我们的大气层， 然后开始挤压空气，受到挤压的空气会变热。当流星离你很近时，你周身的空气会在数秒内从凉 爽的 21 摄氏度，变成灼热的 1650 摄氏度。在如此高的温度中，你会变成一团扩散的气体，不过 幸运的是，在你变成气体前，流星就会击中你，所以至少你还有残骸留下来，即使那只是一团焦 炭。
③不过也不全是坏消息，毕竟，你有幸成了第一个被流星杀死的人。然而，你并不是第一个 被砸中的人。据我们所知，这一殊荣属于来自美国亚拉巴马州的安 ·霍奇斯夫人。1954 年，她 正坐在她的沙发上，一颗西瓜大小的流星砸穿了她家的屋顶，砸碎了她的收音机，然后击中了她 的臀部，留下了一块相当大的瘀青。
④第二位被证实的流星受害者是米歇尔 ·克纳普那辆樱桃红色的雪佛兰汽车。1992 年，米 歇尔听到车库里传来一声 巨响，她冲过去看，发现她花了 300 美元新买的雪佛兰汽车被一颗约 11 公斤重、45 亿岁的太空石头击毁了。
⑤对米歇尔来说，幸运的是这些流星都比较小。一颗流星，至少要拳头那么大，才能完整地 来到地球—— 小于拳头的全被大气层烧掉了—— 而拳头大小的石头带来的动量如此之小，以至于 大气层会将它们的速度降至差不多每小时 160 千米。如果一颗拳头大的流星降落在你附近，这只 会是好消息——毕竟每克陨石的价格就有几百甚至上万美元呢。
⑥在现代，击中地球最大的流星出现在 1908 年的俄罗斯通古斯卡河。据估计 ， 它的直径有 90 米，比落在广岛的原子弹威力大 1000 倍。它造成的声响是有史以来最大的，60 千米外还能令 人震耳欲聋。不过，它正好落在西伯利亚北部，所以没人伤亡，尽管有 8000 万棵树被冲击波吹 倒了，还有一个远在 60 千米外的农民被冲击波吹得飞了起来。
⑦即使你没有站在流星下面，一颗直径达 1.5 千米的流星也绝对是坏消息。如果它以一个低 角度进入大气层并飞了过去，带来的热会把它下面的所有东西焚化掉，留下一片焦土。
⑧下面讲讲冲击波。一颗直径达 1.5 千米的流星，可能会在飞过大气层时被分解掉，但它的 碎片仍然会以跟未分解时的合并能量相同的力量撞击过来——相当于一颗 5000 亿吨TNT 当量的 炸弹 被引爆的最大的氢弹只有 5000 万吨 TNT 当量 。
⑨而如果它落在海洋上呢？海水很难让这颗超音速的炙热流星减速，所以它会撞到海底，然 后形成冲击波。这颗流星的第一个冲击波会高达 300 米，速度高达每秒 340 米。第一个冲击波其 实比较小，随后的那些力量更大，几分钟后，当之前被挤走的海水返回那个坑里时，最大的那个 冲击波也会到达。
⑩这颗看似不大的流星，其实足以带来巨大的伤害，但它不会让地球上的生物灭绝。它激起 的灰尘和烟雾会让地球降温，并且造成大面积的粮食停产和饥荒，但它没法让人类灭绝。
⑪考虑到流星的破坏力，很多资料都致力于探讨如何早点发现它们，尽管就算提前发现了 一颗流星冲过来，我们其实也束手无策。如果幸运的话，我们会在一两年前看到有威胁星球安全 的杀手朝我们冲来；如果运气不好，而流星冲过来的角度又比较刁钻，我们就无法提前得到警告。
⑫当你仰望星空，发现自己在一颗看上去变得越来越亮的星星下面时，最好牢记这一点。
(摘自《假如你跳进一个黑洞里》，湖南科学技术出版社)
