【甲】
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
——(苏轼《记承天寺夜游》)
【乙】
舂陵①俗不种菊。前时自远致之,植于前庭墙下;及再来也,菊已无矣。徘徊旧围,嗟叹久之。
谁不知菊亦芳华可赏,在药品是良药,为蔬菜是佳蔬。纵须地趋走② , 犹宜徒植修养,而忍蹂践至尽,不爱惜乎?呜呼!贤人,君子自植其身,不可不慎择所处,一旦遭人不重爱,如此菊也,悲伤奈何?
——(选自元结《菊圃记》,有删改)
【注释】①舂陵:地名。②纵须地趋走:就算在人来人往的地方。
①念无与为乐 ②盖竹柏影也
③但少闲人 ④及再来也
舂 陵 俗 不 种 菊。
①庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。
②前时自远致之,植于前庭墙下。