ㅤㅤ崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
ㅤㅤ到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
①湖中人鸟声俱绝
②上下一白
③湖中焉得更有此人
④客此
①余拏一小舟,拥毳衣炉火。
②莫说相公痴,更有痴似相公者。
ㅤㅤ链接材料:虎丘,中秋游者尤盛。士女倾城而往,笙歌笑语,填山沸林,终夜不绝。遂使丘壑化为酒场,秽杂可恨。
ㅤㅤ予初十日到郡,连夜游虎丘,月色甚美,游人尚稀,风亭月榭间,以红粉笙歌一两队点缀,亦复不恶。然终不若山空人静,独往会心。
ㅤㅤ尝秋夜坐钓月矶,昏黑无往来,时闻风铎① , 及佛灯隐现林梢而已。
ㅤㅤ又今年春中,与无际偕访仲于此。夜半月出无人,相与趺坐②石台,不复饮酒,亦不复谈,以静意对之,觉悠悠欲与清景俱往也。
ㅤㅤ生平过虎丘才两度,见虎丘本色耳。友人徐声远诗云:“独有岁寒好,偏宜夜半游。”真知言哉!
注释:①风铎:风铃。 ②趺(fū)坐:盘膝而坐。