余近日以军务倥偬① , 寝食不安。吾家本诗礼门阀② , 勤与朴为余处世立身之道,有恒又为勤朴之根源。余虽在军中,尚日日写字一页,看书二十页。看后,用朱笔圈批,日必了此功课为佳。偶遇事冗③虽明日补书补看亦不欢故必忙里偷闲而为之。然此策尚下,故必早起数时以为之。决不肯今日耽搁,谓有明日可补;亦不肯以明日有事,今日预为。如是者数年,未尝间断,亦无所苦。
(节选自《清代四名人家书》)
【注释】①倥偬(kǒng zǒng):事多,繁忙。②门阀:名门贵室。③事冗:事务繁忙复杂。
①及鲁肃过寻阳 ②勤与朴为余处世立身之道
③谓有明日可补 ④如是者数年
偶遇事冗虽明日补书补看亦不欢故必忙里偷闲而为之。
①士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!
②卿言多务,孰若孤?
③如是者数年,未尝间断,亦无所苦。