【甲】初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
【乙】予少时读书,一见辄能诵,暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽①饮者游,旬朔之间② , 把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。
比数年来,颇发愤自惩艾③ , 悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩④时十一二。每阅一事,必寻绎数终⑤ , 掩卷茫然,辄复不省。故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。
噫!少而不勤,无知之何矣。长而善忘,庶几以此补之。
——秦观《精骑集》序节选
【注释】①滑稽:诙谐戏谑的意思。②旬朔之间:指十天一月之内。③惩艾:惩戒。④曩:从前。⑤寻绎数终:从头到尾翻寻几次。
①当涂掌事
②及鲁肃过寻阳
③即更刮目相待
④一见辄能诵
①但当涉猎,见往事耳。
②故虽有强记之力,而常废于不勤。
孤岂欲卿治经为博士邪