【甲】
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
（欧阳修《卖油翁》）
【乙】
甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说①乎？”
甘戊曰：“不然，汝不知也！物各有短长，谨愿敦厚② ， 可事主不施用兵；骐骥、騄駬③ ， 足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾④不如小狸⑤；干将⑥为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧⑦。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘⑧之君，万乘⑨之主，子亦不如戊矣。”
（出自西汉·刘向《说苑·杂言》）
【注】①为王者之说：向君主去游说。②谨愿敦厚：谨慎老实诚愿厚道。③騄駬（lù ěr）：各为骏马名称。④曾：用在“不”前，加强否定语气，可译为“连……都……”。⑤狸：野猫。此指猫。⑥干将：古代名剑名称。⑦斤斧：斧头。“斤”即斧。⑧千乘：指小国。⑨万乘：指大国。
释担而立 释：
但手熟尔 尔：
甘戊使于齐 使：
今持楫而上下随流 持：
①陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
②说千乘之君，万乘之主，子亦不如戊矣。
