周昌者,沛人也。昌为人彊①力,敢直言。及帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣固争之,莫能得。而周昌廷争之彊,上问其说,昌为人吃② , 又盛怒,曰:“臣口不能言,然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。”上欣然而笑。既罢,吕后侧耳於东厢听,见周昌,为跪谢曰:“微君,太子几废。”
戚姬子如意为赵王,年十岁,高祖忧万岁之后不能全也。于是乃召周昌,谓曰:“吾欲固烦公,公强为我相赵王。”周昌泣曰:“臣初起从陛下,陛下独奈何中道而弃之于诸侯乎?”高祖曰:“吾极知其左迁,然吾私忧赵王,念非公无可者。公不得已强行!”于是徙御史大夫周昌为赵相。高祖崩,吕太后使使召赵王,其相周昌令王称疾不行。使者三反,周昌固为不遣赵王。於是高后患之,乃使使召周昌。周昌至,谒高后,高后怒而骂周昌曰:“尔不知我之怨戚氏乎?而不遣赵王,何?”昌既徵③高后使使召赵王果来。至长安月馀,饮药而死。周昌因谢病不朝见,三岁而死。
(选自《史记•张丞相列传》)
【注释】①彊:同“强”。倔强,固执。②吃:口吃,结巴。下文“期期”,为口吃结巴貌。③徵(zhēng):此处意为被征召。
①陛下虽欲废太子
②微君
③吕太后使使召赵王
④三岁而死
昌既徵高后使使召赵王果来。
①使者三反,周昌固为不遣赵王。
②醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。