【材料】
①造字从象形开始,这没问题,树木就画成 , 水流就画成 , 不能熄灭的火就画成 , 鸟兽虫鱼比较麻烦,但照画。然而看似眼花缭乱的眼前世界,原来这么经不起这样深耕密植的摹写,原来我们肉眼可见的世界,较之于我们的思维,显得如此单薄而且疏阔,我们好多重要无比、非想非说非写不可的东西,原来都不成像在肉眼可见的世界之中。
②除了众多难以捕捉的抽象概念之外,在原先具象摹写的世界里也一定有新的麻烦跑出来,那就是具象事物的再分割和细腻辨别的问题。
③语言怎么解决这样的困境呢?让我们回想一下事实上,用声音而不是线条造型来命名的语言根本就没意识到如此的断裂困境,管你具象抽象,管你要怎么进行细部分割,它一视同仁赋予一个独特的、不和他者混淆的声音就行了,非常简单方便。大约所有的文字系统都在这阶段转了向,古埃及尤其是率先走上这条路的先驱者之一。今天,我们在纸莎草上面看到比方说一只美丽的鸟子,可能只代表了一个类似a的发音,和任何翱翔于尼罗河上的禽类一点点关系也没有,那种以为可以看图说话、想卖弄点小聪明的人会死得很难看。
④这里,中国文字还是有志气些,不屈服地留在实像世界中继续拼搏,其结果便是甲骨文中特别“肥大”的会意字和指事。几乎每一个字都像一幅画,一个来自极细腻观察和极惊人想象力的创造成果,值得一个个用画框框起来存留观赏。
⑤但如此一个一个拼了老命造出来的字,却也说明了中国人还没找到一个更方便、更一劳永逸的大量造字方法,毕竟,不这样不算真正解决了困境。
⑦中国人对造字的最终解答,就是形声字的发明和使用。
(唐诺《文字的故事》,有删改)
⊙困境突围
①完成卡片中的填空。
②下面哪张卡片可以作为实例来完善唐诺的论证?说明理由。
木作为形旁的字,如: ① 木作为声旁的字,如: ② 【卡片一】 | 众峰相连叫“山” “丘”少了一座山 峰,指的是小山。 【卡片二】 | 这个汉字是③ 它的声旁 兼有表意的作用。 【卡片三】 | “忘”的意思是④ 【卡片四】 |
示例:在《精神的三间小屋》中,毕淑敏运用比喻论证,将处理喜怒哀乐比作“洒扫庭院”,增强了语言的形象性,给人以深刻的印象。所以,我建议将形声字比作组装机器,它的存在极大加速了文字生产线的发展,这能让大家更形象地感受到形声字的作用。
备选字:路、悟、赢……