1. (2023六下·新荣期中) [活动：不同译者笔下的同一部世界名著]

满肚子的话 想说又说不出，泪水如雨，洒了一地。 译者：俞东明 陈海庆

想说什么但什么也说不出来—— 一路出去时如下雨似的洒了满地的眼泪。 译者：成时

想说话又说不出来——然后像流水似的涌出，到处都像下雨一般掉了满地的眼泪。 译者：张友松

 

上面是不同译者笔下《汤姆•索亚历险记》中的句子，读一读，说说你喜欢哪一个？再谈谈你喜欢的理由。