【甲】先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不哀荣利。好读书．不求法解；每有会意，便欣然忘食。性喈酒。家贫不能常得。亲旧知其如此。或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退。曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：“黔娄之妻有言：‘不戚成于贫贱，不汲汲于富贵。’其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？”
(《五柳先生传》)
【乙】陶潜，字元亮，大司马①倪之营孙也。祖②茂，武吕太守。潜少怀高尚，博学善属文，颗脱不羁，任真自得、为乡邻之所贵。……
其亲朋好事，或载酒荷而往，潜亦无所梓焉。每一醉，则大适③融然④。又不营生业，家务悉委之儿仆。未尝有喜愠之色，惟遇酒则饮。时或无酒。亦雅咏不辍。尝言夏月虚闲，高卧北窗之下、清风飒至，自谓羲皇上人。性不解音，而畜⑤素琴一张，弦徽⑥不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”
《晋书 列传第六十四》)
【注】①大司马：官名。②祖：祖父。③适：满足。④融然：和悦的样子。⑤畜：通“蓄”。⑥徽：系琴弦的绳子。
①不成戚于贫贱，不汲汲于富贵。
②但识琴中趣，何劳弦上声！
