材料：夏瑞芳（1871—1914），江苏青浦人。因不愿在洋人的报馆忍气吞声，1897年辞职和同窗集资在上海开办了商务印书馆。最初设备简陋，人数短缺，他身兼经理、校对、收账、买办、送货等多职。1898年，他意识到社会上学习英语的热潮后，译介英语教材《华英初阶》，出版后销售火爆。1902年开设印刷所、编译所、发行所，聘请晚清名士张元济任编译所所长，相约“辅助教育、启迪民智、振兴中华”，并放手张元济擘画、编辑出版我国第一套初等小学教材，还出版了严复、蔡元培等人的西学译著，创办了《东方杂志》《小说月报》等。1903年与日本出版企业金港堂合作，引进了网点照相、彩色石印、凹版印刷等先进技术。此后10年内在20多个城市设立分馆，出版图书近300种，商务印书馆成为中国民族资本文化企业的代表。他还设立了尚公小学、养真幼稚园与孤儿院等。
——摘编自黄嗣《中国出版家夏瑞芳》等
