[甲]庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰,‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
[乙]惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹓鶵① , 子知之乎?夫鹓鶵,发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实②不食,非醴泉③不饮。于是鸱④得腐鼠,鹓鶵过之,鸱仰而视之曰:‘吓⑤!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”
[注释]①鹓鶵(yuān chú):古代传说中像凤凰二类的岛,习性高洁。②练实:竹实,即竹子开花后结的果实。③醴(lǐ)泉:甘美的泉水。④鸱(chī):古书上指鹞鹰或猎头鹰一类的鸡⑤吓(hè):模仿鸱发怒的声音。
①子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!
②或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”
【小贴士】潜台词是指在某一话语的背后,所隐藏着的那些没有直接、明白表达出来的意思。