吹斗大三而险记(节选)
[德国]毕尔格
虽然遭到暴风雨的洗劫,我们的船只却丝毫未受损伤,所以稍微修缮之后,我们告别了皇帝夫妇,便乘着猛烈的海风,扬帆起程了。经过六个星期的路程,我们平平安安抵达锡兰。
ㅤㅤ我们到锡兰后,一晃又过了十四天光景。这天,当地行政长官的大公子,建议我陪他一起去打猎,我非常高兴地同意了。我的这位朋友,个子高大,身体强壮,虽然天气炎热,他却习以为常。然而我在这最近几天内,由于活动过度,感到疲惫不堪。一进入林子,我就远远地落在他的后面。
ㅤㅤ我注意到前面有条湍急的河流,正想在岸边坐下休息一会儿。这时,我听到刚才走过的那条路上,发出一阵沙沙的声响。我回头一看,吓得魂飞魄散。只见一头巨大的狮子,正朝我这边走来。显而易见,它用不着我的同意,就可以把我当作一顿美餐。我心里有数,我这可怜巴巴的身子,正好可以当作一顿早餐。我的猎枪里装的那些子弹,只能打打兔子之类的小东西。此时情况紧急,已经没时间让我深思熟虑了。心慌意乱中,我决定对那头猛兽点火射击,希望能把它吓退了事,说不定还可以把它打伤。可是,没等狮子靠近,我慌乱中就朝那狮子打了一枪。这个举动使它怒火冲天,它发疯似的向我直扑过来——这种惊人的场面,我还是第一次碰到。这时,我来不及思考,在本能的驱使下,我试图撒腿跑掉,逃之夭夭!就在我回转身来,准备溜之大吉的时候,浑身却又起了一阵鸡皮疙瘩——就在离我只有几步远的地方,正蹲着一条张着血盆大口、外形可怕的鳄鱼。它来势汹汹,步步逼近,妄图把我一口吞下。
ㅤㅤ我的先生们,你们不难想象,我当时的处境kǒng bù到了极点!背后有狮子,前面是鳄鱼,左边是急流,右方是深潭,而据我事后了解,毒蛇也经常在附近出没。
ㅤㅤ我惊慌失措,连忙伏倒在地上——就是赫拉克勒斯遇到这种情况,也会像我一样,吓得魂飞魄散。这时候,我头脑中还能想到的,无非是等待着一幅可怕情景的发生:不是被正在发怒的狮子用锋利的牙齿和利爪将我逮住,就是被鳄鱼的大嘴一口吞入腹中。但是,就在这嘀嗒的几秒钟里,耳畔忽然听得一声有力却陌生的声音。我壮着胆子,抬头向四下张望——你们猜我看到了什么?此时,我心里真是说不出的高兴。原来,在咆哮中向我直扑过来的那头狮子,qià qiāo在我蹲倒在地的霎那,从我脑袋上窜过,跳进了鳄鱼张开的血盆大嘴里。这头野兽的头颅这时正好嵌在那只鳄鱼的yān hóu里。它们bǐ cǐ都使出了全身的力气,拼命挣扎,想尽快使自己从困境中解脱出来。这时,我平静下来,不慌不忙地跳到它们的眼前……
kǒng bù |
qià qiāo |
yān hóu |
bǐ cǐ |
|
|
|
|
《匆匆》中这样写时光流逝:“在默默里算着,八千多日子已经从我手中溜去,,我的日子滴在时间的流里,,。
《战争与和平》 雨果
《巴黎圣母院》 列夫•托尔斯泰
《汤姆•索亚历险记》 艾米莉•勃朗特
《呼啸山庄》 马克•吐温