【甲】
庭梅咏(唐)张九龄
芳意何能早?孤荣亦自危。更怜花蒂弱,不受岁寒移。
朝雪那相妒,阴风已屡吹。馨香虽尚尔,飘荡复谁知?
【注】①本诗作于开元二十五年(公元737年),时张九龄因受李林甫排挤,被贬为荆州长史。②那∶奈,怎奈。③尚尔∶还是那样。
【乙】答谢中书书(南朝)陶弘景
山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都,自康乐以来 , 未复有能与其奇者。
【丙】 与展成书(清)汤传楹
庭前小梅数株绿衣素妆娟好如汉宫人。当斋无事,静对忘言。或移书吟咏其下,攀条摇曳,暗香入怀。每当惠风东来,飘拂襟袖,拒其清芬,宛然如见故人。今虽飞琼碎玉,点点青苔,然片光孤影,犹仿佛荀令风流,缭绕左右耳。倘罗浮主人能乘兴而来 , 巡簷一索 , 便可吟“楚些” , 共招落梅魂也。
【注】①挹(yì)舀。②荀令东汉荀彧(yù),亦泛指风雅之士。③罗浮代指梅花。④簷(yán)屋檐。⑤楚些(suò)招魂歌。
怜①哀怜,同情②爱,喜爱。
庭前小梅数株绿衣素妆娟好如汉宫人。
①晓雾将歇
②夕日欲颓
③惠风东来
④宛然如见故人
或移书吟咏其下,攀条摇曳,暗香入怀。译文