湘水①又北经衡山县东。山在西南,有三峰,一名紫盖② , 一名石困,一名芙容。芙容峰最为辣杰③”,自远望之,苍苍隐天。故罗含云:“望若阵云,非清霁素朝④ , 不见其峰。”丹水涌其左,澧泉流其右。《山经》谓之峋嵝,为南岳也。山下有舜庙,南有祝融冢⑤。芙容峰之东有仙人石室,学者经过,往往闻讽诵之音矣。衡山东南二面临映湘川;自长沙至此,江湘七百里中,有九向九背。故渔者歌曰:“帆随湘转,望衡九面。”山上有飞泉下注,下映青林,直注山下,望之若幅练在山矣。
【注释】①湘水:今称湘江。衡山县:古县名。②紫盖:山名,与下文的“石困”“芙容” ,均在今湖南省衡山县。③辣杰:高耸。辣:同“耸”。④素朝:早晨天亮的时候。⑤祝融:帝喾(kù)时的火官,后尊为火神。
⑴自远望之
⑵《山经》谓之峋嵝
⑵山上有飞泉下注,下映青林,直注山下,望之若幅练在山矣。