李少翁传(节选)
[明]钟催
①李少翁者，名莳，字德春，豫章人。居汉川，徙居应城。始自号少溪，年六十，老矣， 人敬而翁之，呼之少翁。翁家世受医，精脉法，其思暗解，出授受之外。其人沈墨长者，入 门无流视(1)，无媒音(2)。未尝预问病者病，第令伸臂出示，手指一箸腕上，形神忽往。久之， 指离于腕，徐以一二语发病者隐结，无不汗下吐服。少焉投药，犹掇之耳、余尝谓验诊脉甚 苦，而投药甚快。
②余始不甚识翁属余季弟妇病风眩状类尸蹶举家喀育瞑矣。筠至，视其脉：“治也！”进 一匕而苏。期以逾月，法当病如前，再进匕乃绝。已而果然。余始奇其言，神其术。余后数 构奇疾，法当死，翁数起之。其它圭刀(3)入口，无不随手应者。
③余一日游京山，饮友人王稚恭兄弟宅中。饮从容，言李翁因医也，长者，医药已其病 之状若何，语颇悉。而稚恭尊君，心计警敏人也，顾诸郎：“识之，身宁无旦暮缓急邪？”属岁遥除，余遣一童子持精醪(4)饷问翁。至则闻两健骑从京山疾驰来，夜半迫翁去矣。余心动，得无如向者稚恭尊君言乎？已而果闻稚恭母暴病，更数医不愈，翁立起之。
④所至人争家之，念缓急可立应。而翁赴人之急甚于己，百里外，中夜叩门 ， 不以家累为解，不以风雨寒暑为辞。翁亦年六十，未有子男，期以此阴行善，导迎善气。会岁两大授(5)，疫鬼白登攫人于市。翁煮药如池，积片成家，全活莫知主名，安问精(6)而贵家亦不惜解金为卷，所入沿手尽。翁性不忤物，不愧人以所不能，不傲人以所不知。医负绝技者，最不利其曹偶(7)。秦越人(8)以此得不良死，而独能安。翁足迹半朱门，不传一溢言。对主人，未尝暴僮仆之过。所游病者家，酒法食单，丰约佳恶之数，不挂齿牙。其为长者如此。
⑤钟子曰：余还观李翁，非医者也，殆几乎道者也。余每见医者坐而说理，口如愁河：考其实，如捉影，其神躁也。今世坐谈者类是。翁为人诊脉，精神与病者往来， 一之至也。与人处，使人意消，偶俱无猜。岂所谓不言而饮人以和、目击道存者邪？余有以知李翁几乎道者也，非医者也。
[注释](1)流视：谓眼睛流转顾盼。(2)媒言：媒：遒“亵”。媒言，轻狎之言。(3)圭刀：即刀主，代指医术。一刀主为方寸匕的十分之一。(4)精醪：指酒食。(5)大极：大突祸。(6)精：报酬。(7)曹偶：侪辈；同类。(10)秦越人：即扁鹊。战国时名医。借指医术高明的人。
第令伸臀出示，手指一箸腕上（ ）
期以逾月，法当病如前，再进匕乃绝（ ）
余后数构奇疾，法当死，翁数起之
至则闻两健骑从京山疾驰来，夜半迫翁去矣
而翁赴人之急甚于己，百里外，中夜叩门，不以家累为解，不以风雨寒暑为辞。
余 始 不 甚 识 翁 属 余 季 弟 妇 病 风 眩 状 类 尸 蹶 举 家 喧 宫 联 矣
