十年夏四月庚申,突厥寇周幽州,杀掠吏民。五月已丑,周高祖帅诸军伐突厥,遣柱国原公姬愿、东平公神举等将兵五道俱入。帝不豫 , 诏停诸军。六月,帝殂。十一年春二月,(1)突厥佗钵可汗请和于周,周主以赵王招女为千金公主,妻之。十二年春二月戊午,突厥入贡于周,且迎千金公主。突厥佗钵可汗卒,国中相与议曰:“四可汗子,摄图最贤。”共迎立之,号沙钵略可汗。沙钵略勇而得众北方皆畏附之隋主既立待突厥礼薄突厥大怨乃与故齐营州刺史高宝宁合兵为寇隋主患之敕缘边修保障峻长城命上柱国武威阴寿镇幽州,京兆尹虞庆则镇并州,屯兵数万以备之。十四年夏四月庚寅,隋大将军韩僧寿破突厥于鸡头山,上柱国李充破突厥于河北山。五月己未 , 高宝宁引突厥寇隋平州,突厥悉发五可汗控弦之士四十万入长城。六月乙酉,隋上柱国李光败突厥于马邑。突厥又寇兰州,凉州总管贺娄子干败之于可洛峐。冬十月癸酉,隋太子勇屯兵威阳以备突厥。长城公至德元年夏四月,突厥数为隋寇,隋主下诏曰:(2)“朕以为厚敛兆庶 , 多慧豺狼,未尝感恩,资而为贼。(3)近者尽其巢窟,俱犯北边,盖上天所忿,驱就齐斧。诸将今行,义兼含育,有降者纳,有违者死,使其不敢南望,永服威刑。”于是命卫王爽等为行军元帅,分八道出塞击之。爽督总管李充等四将出朔州道,已卯,与沙钵略可汗遇于白道。李充言于爽曰:(4)“突厥狃于骤胜,必轻我而无备,以精兵袭之,可破也。”诸将多以为疑,唯长史李彻赞成之,遂与充帅精骑五千掩击突厥,大破之。沙钵略弃所服金甲,潜草中而遁。其军中无食,粉骨为粮,加以疾疫,死者甚众。甲午,突厥遣使入见于隋。
(节选自《通鉴纪事本末·突厥朝隋》)
译文:突厥佗钵可汗向北周请求讲和,北周宣帝(宇文赟)把赵王宇文招的女儿千金公主嫁给佗钵可汗为妻。
B . 朕以为厚敛兆庶,多慧豺狼,未尝感恩,资而为贼。译文:我认为对百姓征收繁重的赋税,对突厥施加很多恩惠,突厥不曾感恩,反而资助他们成为贼寇。
C . 近者尽其巢窟,俱犯北边,盖上天所忿,驱就齐斧。译文:近来突厥又要倾巢而出,一起进犯我们的北部边境,这是上天都愤恨的举动,驱使他们来侵犯。
D . 突厥狃于骤胜,必轻我而无备,以精兵袭之,可破也。译文:突厥屡次胜利更加凶残,一定轻视我军而没有防备,率领精兵袭击他们,就可以击败他们。